CHARLA CON LA ARTISTA Y ACTIVISTA XIROU XIAO
María Bueno
María Bueno. Danos unas breves pinceladas de quién eres y a qué te dedicas. ¿Cómo llegaste al mundo del arte?
Xirou Xiao. Nací en China, vine a España en 2013, llevo 10 años viviendo en España con base en Madrid. Principalmente trabajo como artista, educadora e investigadora, también soy performer, productora y mediadora artística e intercultural. Soy la creadora y directora de la Compañía de Performance Cangrejo Pro. 螃蟹计划 (CPCP.); la cofundadora de la Asociación Liwai Acción Intercultural; miembro coordinadora de la Red de Diáspora China en España y el grupo motor de jóvenes artistas de origen chino en Madrid. Estudié Bellas Artes en Guangzhou (China), desde 2010 me acerqué al mundo de la performance, y luego vine a España para estudiar el Máster en Educación Artística en Instituciones Sociales y Culturales en UCM (Madrid), y este año estoy terminando mi tesis doctoral en la Facultad de Bellas Artes en UCM. Pero desde pequeña ya me gustaba pintar y bailar.
María Bueno. ¿Nos explicas acerca de tus intereses y cómo los vinculas en relación a tu práctica artística?
Xirou Xiao. Todas mis prácticas artísticas y educativas tienen una relación estrecha con mi propio proceso de crecimiento personal y profesional. Es la forma de relacionarme con el mundo, son mis prácticas de valores, deseos, emociones y vínculos. Es mi forma de vivir y estar.
María Bueno. Entre los proyectos que has realizado ¿cuáles han sido importantes y decisivos?
Xirou Xiao. No quiero ver esta pregunta por los elementos separados, es decir, todos los caminos que he caminado son importantes para orientarme hasta dónde, cómo y con quién estoy… Todas las experiencias que he vivido, las decisiones que he tomado, las memorias olvidadas, son importantes y decisivas para mí, son paisajes únicos…
María Bueno. ¿A qué tipo de proyectos o propuestas le dirías sí sin pestañear?
Xirou Xiao. 🙂
María Bueno. ¿Establece tu línea de trabajo una conexión con tu propia identidad, con quien eres? Si es así, ¿piensas que el arte es transformador?
Xirou Xiao. Si, el arte para mí es como una herramienta, me ayuda para el (auto)descubrimiento, y tiene la potencia para la transformación y genera la esperanza, individual y colectivamente.
María Bueno. Háblanos de Cangrejo Pro y de tu reciente performance colectiva “Vamos al chino”.
Xirou Xiao. Cangrejo Pro es el primer y el único proyecto de creación escénica en España formado exclusivamente por un grupo de mujeres jóvenes chinas en Madrid desde 2018. ¿Qué significa (no) ser una mujer-joven-china en España? ¿Cómo abrimos este proceso de descubrimiento identitario a través de la performance colectiva? Recurrimos a la creación de performances colectivas como práctica para construir una “subcomunidad” china desde dentro; es un proceso de agrupación y puesta en común en el que desarrollamos las identidades colectivas con raíz y muchas raíces, que cogen fuerza y crecen.
La pieza “Vamos al chino” la hemos creado colectivamente desde 2022, durante ese año, la estuvimos presentando en varias ciudades en España: Madrid, Barcelona, Sevilla y Valencia. Después de una gira, hasta ahora hemos vuelto a Madrid otra vez, vamos a realizarla en junio de 2023 en Madrid. La performance colectiva “Vamos al chino” reflexiona acerca de las preocupaciones sobre la seguridad de la comunidad china que gestiona tiendas en Madrid, sobre todo bazares y tiendas de alimentación. Es una realidad de nuestra comunidad que permanece silenciada en la sociedad española. A través de esta creación transmitimos este mensaje. Nuestra intención es que esta pieza continúe fermentando, generando movimiento y resonancia social para poder mostrar esta realidad y contribuir a mejorar la situación. Gran parte del contenido creativo y expresivo se basa en nuestras propias experiencias como parte de esa misma comunidad china. El proceso de ensayo ha tenido altibajos proporcionales pues supone lanzarnos al vacío y explorar constantemente nuestros propios límites y fronteras.
María Bueno. Gracias a trabajar como artista en proyectos individuales y colectivos, acompañándonos a la reflexión y acción, ¿podríamos decir que te resulta positivo compartir, aprender y crecer en colectividad?
Xirou Xiao. Totalmente. Es donde está mi interés y mi creencia. Todas mis acciones están girando en torno a esto, crear una plataforma, crear una comunidad creativa y con identidad propia, crear vínculos, crear un “estar juntos”.
María Bueno. Referentes… Dos creadorxs artistas.
Xirou Xiao. Chun Hua Catherine Dong 董春华, Zhang Huan 张洹.
María Bueno. Un colectivo y propuesta artística.
Xirou Xiao. Sad Asian Girls.
María Bueno. Un evento que te haya marcado.
Xirou Xiao. Women, Women 我们，我们 I Encuentro de la Diáspora China en España en 2019:
https://www.mataderomadrid.org/programacion/women-women-women-women
María Bueno. Un comisario, espacio cultural y tendencia artística.
Xirou Xiao. La Parcería y el Espacio Afro.
María Bueno. Una canción.
Xirou Xiao. “Algo contigo” de Rita Payés (porque es muy bonita y justo ahora la estoy escuchando, mientras respondo a esta pregunta en la entrevista).
María Bueno. ¿En qué tópicos, idealizaciones y estereotipos crees que caemos cuando abogamos por una diversidad e inclusión que, en el fondo, no se termina de materializar? ¿Cómo podemos desactivarlos?
Xirou Xiao. La diversidad no es juntar cuerpos racializados y ya está. Conocer y valorar realmente los procesos necesarios para trabajar en grupos no-mixtos, saber que los procesos comunitarios son lentos, requieren diferentes fases. Obtener el poder simbólico y real en el sistema.
María Bueno. ¿Qué nos conecta a las personas creadoras en el contexto artístico español? ¿Qué crees que nos facilita acercarnos y unirnos?
Xirou Xiao. La precariedad nos conecta. Entre realidad y pasión, entre odio y amor, entre decepción y esperanza nos acercan y nos unen.
María Bueno. ¿Qué estrategias piensas que nos permiten paliar las necesidades y dificultades en dicho contexto actual?
Xirou Xiao. Crear y compartir las redes, la humildad, la honestidad, el deseo de amar realmente las diferencias, ganas de estar juntos.
María Bueno. ¿Nos adelantas algo de tus proyectos venideros?
Xirou Xiao. Estamos en la fase del cambio. Este año seguimos trabajando la pieza de la performance Vamos al chino, cada vez que la realizamos volvemos a actualizar nuestro deseo y relación sobre esta pieza en este momento de nuestra vida. Y luego estamos indagando la posibilidad de materializar más nuestra creación, por ejemplo, ya no nos sentimos satisfechas de solo realizar la performance en vivo, queremos que nuestra creación y potencia, transmitirán más allá de la performance, por ejemplo, con la idea de hacer un fotolibro, jugando desde nuestros lenguajes performativos etc.
Para más información:
www.liwai.org
www.xiaoxirou.com
