ELENA JIMÉNEZ. PREMIO NACIONAL DE ARTE GRÁFICO
Dora Román conversa con la artista, a propósito del último galardón recibido.
Elena Jiménez. Fotografía: Mª Antonia García de la Vega
ELENA JIMÉNEZ. PREMIO NACIONAL DE ARTE GRÁFICO
Dora Román
¿Era un sueño este Premio? ¿Alguna vez imaginaste que podrías recibirlo? ¿Cómo recibiste la noticia? ¿Y qué supone en tu carrera?
Realmente no imaginaba que llegaría a recibir este galardón. El hecho de que el jurado haya valorado mi trayectoria es una gran satisfacción. Creo que también ha sido importante la evolución que se ha producido en las últimas convocatorias, ampliando la mirada hacia artistas cuya trayectoria ha estado vinculada a la investigación sobre los procesos de la obra gráfica original, entendida desde una perspectiva contemporánea. También considero muy significativa la incorporación y el reconocimiento de más creadoras entre quienes reciben este premio.
Recibí la noticia a través de una llamada de Javier Blas, subdelegado de la Calcografía Nacional, y fue una enorme alegría. Además, saber que podría contar con él como comisario de la exposición me hizo especial ilusión. Es un gran profesional y uno de los especialistas en arte gráfico más reconocidos de nuestro país, por lo que poder compartir con él la revisión y lectura de tantos años de trabajo ha sido para mí especialmente valioso.
Recibir el Premio Nacional ha supuesto una oportunidad para detenerme y mirar hacia atrás. Quienes nos dedicamos a la creación solemos estar pensando en el siguiente proyecto, en aquello que todavía queremos investigar, y pocas veces nos detenemos a contemplar el camino recorrido. Este premio me ha permitido hacerlo y tomar conciencia de más de cuatro décadas de trabajo, investigación y experimentación.
Pero quizá una de las cosas más emocionantes ha sido sentir que ese reconocimiento no se producía en soledad. El día de la entrega del premio fue uno de esos momentos que permanecen en la memoria y en el corazón. La bienvenida, la presencia y el cariño de tantas amistades y colegas me hicieron sentir profundamente querida y acompañada. La Calcografía Nacional y la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando se convirtieron ese día en un espacio de amistad, afecto y encuentro.
Y, sobre todo, no quiero vivirlo como un punto de llegada. Al contrario: lo siento como un impulso para continuar trabajando, investigando y compartiendo.
No es el primer premio logrado. Has recibido premios de adquisición, primeros premios, becas, ayudas a la creación, residencias en otros países. ¿Qué han supuesto para ti?
Los premios y becas han supuesto otro tipo de estímulo, recibir un reconocimiento siempre anima a continuar, pero para mí hay algo especialmente importante: sentir que las investigaciones y los riesgos que he asumido a lo largo de mi trayectoria no han pasado desapercibidos y han sido valorados. Son importantes porque permiten algo fundamental para una artista: tiempo y espacio para investigar.
Finalista en la Bienal de Mislata 2023
Las residencias también permiten el encuentro. Salir de tu entorno habitual te obliga también a mirar de otra manera, a enfrentarte a nuevos contextos y a revisar tu propio trabajo desde cierta distancia.
Los premios de adquisición, saber que una obra pasa a formar parte de una colección significa que continuará conservándose y formando parte de un patrimonio más amplio. Para una artista, esa permanencia tiene un valor especial porque contribuye a preservar el trabajo y a construir un legado que puede permanecer más allá de las exposiciones o de los momentos concretos en los que las obras fueron creadas.
Una trayectoria de más de treinta años en torno al cuerpo, la memoria, la identidad y la violencia a través de la investigación, el archivo y la apropiación.
Me formé desde muy joven en Escuelas de Arte y hasta aproximadamente los veinte años pasé por distintas especialidades. También comencé muy pronto mi trayectoria profesional, tener una formación fue fundamental en esos primeros años porque me facilitó montar mi primer taller.
Otra cuestión es cómo se ha ido construyendo mi pensamiento y mi formación como artista. Ahí sí ha existido un aprendizaje muy personal y continuo. A lo largo del tiempo he ido profundizando en cuestiones que han terminado siendo centrales en mi trabajo: el cuerpo, la memoria, la identidad, los afectos, la violencia o nuestra relación con las imágenes.
A esta evolución se suma la mirada feminista, de la que empecé a ser plenamente consciente hace aproximadamente veinte años y que desde entonces ha aportado nuevas perspectivas y una visión más diversa a mi trabajo. Me permitió revisar determinadas imágenes, relatos y formas de representación, pero también volver sobre mi propia obra y comprender desde otro lugar cuestiones que ya estaban presentes en ella: el cuerpo, la identidad, los roles asignados, las relaciones de poder o las violencias visibles y estructurales.
Ninfa Eco, 2001. Impresión digital sobre friselina
En ese aprendizaje han sido fundamentales la investigación y la observación, pero también visitar exposiciones, asistir a conferencias, leer, viajar, conocer el trabajo de otras creadoras y creadores y, sobre todo, las conversaciones compartidas con colegas. Todo ello ha ido ampliando mi manera de mirar y de entender la práctica artística. El cuerpo, la identidad, la memoria o la violencia siguen presentes en mi obra, pero hoy no los abordo de la misma manera que hace años.
Ya en tus años de formación, a mitad de los 80, empezaste a desarrollar trabajos de gráfica contemporánea que se alejaban de lo tradicional de los soportes: collages de tres dimensiones o intervenciones en el espacio. ¿Qué querías expresar con ellos?
Creo que, sobre todo, buscaba libertad. Había una necesidad de jugar, experimentar y no aceptar como inamovibles los límites establecidos. No entendía por qué una obra tenía que terminar necesariamente en una formato cerrado. Quería descubrir qué podía ocurrir si rompía esas reglas y permitía que la obra creciera, incorporara objetos, adquiriera volumen o invadiera el espacio.
Esa voluntad de investigar estaba presente desde el principio. Había mucha curiosidad y también una cierta actitud de desobediencia: probar materiales, alterar los procesos. No se trataba de rechazar los procedimientos tradicionales, que siempre he valorado, sino de sentirme libre para llevarlos a otros lugares.
Creo que ahí aparece algo que ha continuado acompañándome durante toda mi trayectoria: la desobediencia como forma de cuestionar las normas, el juego como forma de conocimiento y la experimentación como una manera de descubrir aquello que todavía no sé. El proceso y los hallazgos que aparecen mientras trabajo son tan importantes para mí como el resultado final.
Los disparates desobedientes, 2023. Impresión offset intervenida con recortes y collage
Desde entonces no has dejado de interrogarte sobre sus posibilidades expresivas, deconstruyendo los procesos gráficos e hibridándolos con otras técnicas como la fotografía, la pintura, la escultura o el dibujo, y más adelante con herramientas de impresión digital.
Sí, porque para mí nunca ha existido una frontera rígida entre esas disciplinas. Lo importante es la idea y encontrar después los medios que esa idea necesita.
Mi punto de partida puede estar relacionado con las gráficas o no, pero sí me interesan conceptos como la matriz, la huella, la repetición o la multiplicidad. Lo que he ido haciendo es desplazar esos conceptos hacia otros territorios.
Scraps CMYK, 2016 (a la derecha de la imagen). Aguafuerte, aguatinta, reserva serigráfica, transferencia no tóxica y fotograbado
Una matriz no tiene por qué ser necesariamente una plancha de cobre o una madera. Puede ser un objeto, una imagen digital, o un cuerpo. Y una estampa tampoco tiene necesariamente que terminar sobre papel. Esa libertad me ha permitido incorporar fotografía, cerámica, escayola, metal, textiles, vídeo, dibujo o instalación. No busco la hibridación por la novedad formal. Cada material aparece porque aporta algo concreto al significado de la obra.
A partir de ahí, presentas desde fotografías intervenidas a frascos de cristal estampados. La curiosidad no era solo por el medio gráfico sino que planteabas preguntas sobre el soporte o la materialidad de la obra o a través de lo participativo como un elemento más. ¿Puedes hablarnos de estos trabajos?
Siempre me ha interesado pensar la obra no solo como como un objeto, sino como una presencia y una experiencia. El soporte y los materiales no son neutros: tienen memoria, fragilidad, resistencia, transparencia, peso, reflejo… y todas esas cualidades pueden formar parte del significado de una pieza. Por eso he trabajado con materiales diversos, objetos encontrados o materiales procedentes de otros contextos.
Muchas veces estos proyectos terminan adquiriendo una dimensión escultórica o instalativa. También me ha interesado cuestionar la posición tradicional del espectador. Hay proyectos en los que la obra necesita su presencia, su participación o incluso su acción para completarse.
De ahí surge mi interés por los procesos participativos. En proyectos como Prohibido no participar quería cuestionar precisamente esa posición pasiva que tradicionalmente se asigna al público. El propio título juega con las normas habituales de los espacios expositivos: frente al «no tocar» o «no intervenir», aquí la propuesta era justamente la contraria. Había que implicarse.
Aparecen las primeras piezas procesuales, como Ángel por un día, que se presentó en 2001 en Tentaciones de Estampa. Fue una obra transformada al hacer a los visitantes una fotografía sobre ella ¿Entendieron el sentido de la intervención?
Sí, creo que se entendió muy bien, y el gran número de participantes fue la mejor prueba. La gente entró rápidamente en el juego, eligió cómo quería representarse y se dejó fotografiar, el espectador dejaba de ser únicamente observador para formar parte de la obra y transformarla con su presencia.
La instalación estaba formada por dos grandes paneles enfrentados, prácticamente como fondos teatrales. Uno estaba realizado en peluche blanco y otro en terciopelo rojo, y sobre ellos aparecían estampadas unas alas de ángel a tamaño natural. El espectador podía situarse delante del fondo que eligiera y construir su propia identidad momentánea como ángel. Para ello disponía de distintos objetos simbólicos con los que podía caracterizarse e inventar un tipo de ángel diferente.
Ángel por un día, 2001
A cada participante se le realizaba una fotografía instantánea en Polaroid. Se hicieron unas doscientas fotografías que se iban incorporando a una tercera pared formando una especie de damero rojo y blanco. De ese modo, la instalación se transformaba progresivamente a medida que avanzaba la participación del público.
Del mismo año es Recetario, de Rosal de Narciso (2001), que formó parte de la intervención Todos somos Narciso. Investigabas la estampación sobre materiales de carácter reflectante, fusionando obra gráfica, estampaciones sobre espejos y cobres de cristal que reflejaban la figura del espectador. ¿Qué buscabas en este proyecto?
En los trabajos relacionados con Narciso me interesaba especialmente la identidad, la mirada y el reflejo. El mito de Narciso me permitía trabajar con algo que sigue siendo muy contemporáneo: la construcción de nuestra propia imagen y la relación que establecemos con ella.
El uso de materiales reflectantes no era solamente una decisión formal. Al introducir espejos y superficies en las que aparece reflejado el espectador, este deja de estar completamente fuera de la obra. Su imagen entra en ella. Me interesaba ese desplazamiento: que el espectador pasara de observar una imagen a encontrarse dentro de ella.
También aparece Eco, que para mí introduce otra cuestión relacionada con la identidad: la pérdida de una voz propia, una identidad condenada a repetir la voz de los demás. Narciso y Eco permiten así hablar de dos formas diferentes de construir —o perder— la identidad.
¿De dónde viene el nombre de la impresión digital Brobdingnag (2007), donde tus propias manos se convierten en la iconografía de la serie, apareciendo juntas o sobredimensionadas? Cuéntanos sobre ella.
Brobdingnag procede de Los viajes de Gulliver, de Jonathan Swift. Es el país de los gigantes. Me interesaba muchísimo ese juego de escalas porque modifica completamente nuestra percepción de la realidad.
Gulliver puede ser gigante en un lugar y diminuto en otro. Su cuerpo no ha cambiado; lo que cambia es el contexto. Esa idea me permitía hablar de nuestra propia posición en la sociedad y de cómo las circunstancias, las relaciones y las estructuras de poder pueden modificar la percepción que tenemos de nosotras mismas. Podemos sentirnos de una manera y, al mismo tiempo, ser percibidas o incluso empujadas por la sociedad a sentirnos de otra.
Gulliver, 2005. Serigrafía sobre metacrilato intervenido
En Brobdingnag las manos aparecen enormemente ampliadas, convertidas casi en sombras que dominan el espacio. Para mí no son únicamente partes del cuerpo. Funcionan como símbolos de presencia, poder, manipulación y también de fragilidad.
De la serie Brobdingnag Manos, 2007. Plantilla para color, collage, papel hecho a mano y papel japonés
De la serie Brobdingnag Manos, 2008. Plantilla para color, collage, papel hecho a mano y papel japonés
Después aparece la serie La sombra desobediente, en la que incorporo personajes reconocibles procedentes de la historia del arte. Estas figuras representan, de alguna manera, a la sociedad en sus diferentes facetas: sus jerarquías y conflictos.
De la serie La sombra desobediente, 2009. Impresión digital sobre friselinas
Ahí aparece también la idea de desobediencia que ha acompañado buena parte de mi trabajo: desobedecer el significado establecido de una imagen, desplazarla y permitir que pueda contar otra historia. La apropiación, para mí, no consiste simplemente en tomar una imagen, sino en activarla de nuevo y preguntarnos qué sucede cuando aquello que forma parte de nuestra memoria cultural aparece en un contexto diferente.
De este punto de partida nació Patchwork, a base de material impreso de espacios culturales. Conviven serigrafías, xilografías e impresiones digitales. ¿Qué narraciones alternativas buscabas con esta serie?
Patchwork nace en buena medida de la acumulación. Durante años había guardado carteles, invitaciones y otros materiales impresos procedentes de exposiciones y espacios culturales. Ese archivo personal fue creciendo con mis viajes y residencias y terminó convirtiéndose en materia de trabajo.
Patchwork, 2026. Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Madrid
En Valladolid se expuso Patchwork NY, un proyecto realizado en 2008 a partir de materiales recogidos durante mi estancia en Nueva York. Esas imágenes, una vez fuera de su contexto original y combinadas, establecen nuevas relaciones entre ellas. En aquella exposición fue también muy importante la forma de presentar las obras. Utilicé el recurso del montaje directo sobre la pared para relacionar unas piezas con otras. La pared dejaba de ser únicamente un soporte neutro y pasaba a formar parte de la propia construcción de la muestra. Las obras se superponían, dialogaban y establecían conexiones entre sí, creando múltiples capas de lectura.
Me interesaba que la exposición pudiera entenderse como un conjunto y no simplemente como una sucesión de piezas independientes y recuperar esa idea de unir fragmentos para construir algo nuevo, pero trasladándola a la cultura visual contemporánea, la idea esencial del patchwork: construir a partir de fragmentos, relacionar elementos que antes estaban separados y generar con ellos nuevas narraciones y múltiples posibilidades de lectura.
Patchwork, 2010. Madrid
Además, Patchwork, tan relacionado con el trabajo de las mujeres, has seguido desarrollándolo y una versión forma parte de la colección del CA2M de Madrid.
Sí. La Comunidad de Madrid adquirió un gran Patchwork para su colección. Es una pieza que realicé site-specific para una exposición en el CEART, junto a otros patchworks de menor formato. Tengo la suerte de que esa obra forme parte hoy de una colección institucional, algo que para mí tiene un valor especial.
Como sabemos, que las obras de las artistas entren en las colecciones públicas e institucionales es fundamental. No se trata únicamente de conservar una pieza, sino de contribuir a la visibilidad, al reconocimiento y a la permanencia del trabajo de las mujeres creadoras. Las colecciones también construyen el relato de la historia del arte y determinan, en buena medida, qué obras y qué trayectorias podrán ser conocidas y revisadas en el futuro.
En Patchwork me interesa precisamente la conexión con prácticas históricamente vinculadas a las mujeres. El patchwork es una forma de construir mediante pedazos, pero también puede entenderse como un archivo de memoria. Durante mucho tiempo estas formas de hacer quedaron fuera de los grandes relatos de la historia del arte por estar asociadas al ámbito doméstico, a la artesanía o al trabajo femenino.
Esta mezcla de elementos gráficos, pictóricos, digitales y fotográficos, ¿ha estado presente en tus estancias en Nueva York, Londres, Berlín? ¿Qué te han aportado cada una de ellas?
Las residencias y estancias internacionales han sido importantes porque me han permitido trabajar fuera de mi contexto habitual y conocer directamente otras maneras de entender la producción artística. Nueva York fue especialmente significativa. Mi residencia en el Lower East Side Printshop en 2008 supuso un momento de transformación. Allí se intensificó mi interés por la apropiación, por la relación entre la gráfica y el espacio y por sacar la obra fuera del taller. Incluso realicé acciones en el espacio público.
Londres también forma parte de ese recorrido y del archivo visual que posteriormente aparece en proyectos como Patchwork. Lo mismo sucede con Berlín: esos desplazamientos no son únicamente geográficos. Voy acumulando imágenes, impresos, experiencias y conversaciones que después entran en el trabajo.
Las residencias son además espacios de intercambio. Para mí es muy importante trabajar con otros artistas. Aunque exista una dimensión solitaria en la creación, creo en el conocimiento compartido.
De las primeras investigaciones y experimentaciones llegas a proyectos más conceptuales e instalativos, como No puedo decir que no he roto un plato, con trabajos como Memory Hole y ¿Qué puede un cuerpo?, donde incluso utilizas el sonido. ¿Qué nos puedes decir de esta obra?
En estos proyectos el cuerpo adquiere una presencia cada vez mayor, pero no necesariamente a través de su representación directa. Me interesa pensar el cuerpo como territorio de experiencia, vulnerabilidad, conflicto y resistencia, pero también como un espacio capaz de reconstruirse y transformarse.
En No puedo decir que no he roto un plato aparece una reflexión muy clara sobre determinadas normas sociales y sobre aquello que históricamente se esperaba de las mujeres. La propia expresión «no haber roto nunca un plato» contiene una carga simbólica muy fuerte. En un video de las acciones rompía una vajilla que previamente había estampado. El gesto de romper los platos tenía una dimensión catártica, pero también crítica.
Después, esos platos rotos y reconstruidos aparecían de nuevo en la instalación. Me interesaba que la fractura permaneciera visible. La reparación no borra lo ocurrido; deja una cicatriz. Y ahí aparece un concepto que para mí es importante: la resiliencia, entendida no como regresar al estado anterior, sino como la capacidad de continuar después de una experiencia que nos ha transformado.
En ¿Qué puede un cuerpo? continúo trabajando sobre estas cuestiones. El proyecto funciona como una especie de archivo de síntomas. Aparecen materiales como metales, cerámica o escayola y conceptos relacionados con la presión, la deformación, la fragilidad, la resistencia o la rotura. Utilizo las propiedades de los materiales como metáforas del cuerpo y de nuestras experiencias emocionales: ¿cuánta presión puede soportar un cuerpo?, ¿qué ocurre después de una fractura?, ¿volvemos realmente al estado anterior?, ¿qué huellas permanecen?
¿Qué puede un cuerpo?, 2022. Fotopolímero
El sonido del vídeo se expande por la sala y acompaña al resto de las series que forman parte del proyecto, estableciendo una relación entre ellas. No funciona únicamente como acompañamiento de una imagen, sino como un elemento que ocupa el espacio y envuelve a quien recorre la exposición.
Por las manos muestras un especial interés. Han estado presentes en algunas de tus obras y has vuelto recientemente a trabajar con ellas, llamando a otras artistas a tu estudio y haciendo unas impresiones en escayola.
Me das tus manos es un proyecto que comencé en 2020 y que tiene una dimensión colaborativa muy importante. Parte de algo aparentemente sencillo: invitar a mujeres creadoras a mi estudio y realizar moldes en escayola de sus manos.
Me interesa la mano como herramienta de creación, pero también como lugar donde quedan inscritos la experiencia, el tiempo, el trabajo y la propia biografía. Cada mano es diferente y cada molde conserva esa singularidad. El cuerpo se convierte literalmente en molde y deja una huella que funciona como una matriz única, pero, paradójicamente, el resultado no es una obra múltiple, sino una pequeña escultura irrepetible.
Esta relación entre cuerpo, matriz y huella me interesa especialmente porque me permite trasladar conceptos propios de la gráfica al territorio de la escultura. Cada pieza conserva una presencia física muy directa y, al reunirlas, se va construyendo un archivo colectivo de mujeres creadoras.
Pero Me das tus manos no es únicamente el conjunto de las esculturas resultantes. Para mí es igualmente importante todo lo que sucede durante el proceso. Cada molde implica un encuentro en el estudio, un tiempo compartido y una conversación. De esta manera, el proyecto genera también un espacio de intercambio de ideas, afectos y experiencias entre creadoras.
El proyecto se expondrá el próximo mes de octubre en CentroCentro, en Madrid, en una exposición comisariada por María Ortega. Será una oportunidad para hacer visible una parte de ese archivo, pero no para cerrarlo: continuará creciendo después de la exposición, sumando nuevas huellas, nuevos encuentros y nuevas historias.
De muchas de estas técnicas y obras has hablado ampliamente en las visitas guiadas a tu reciente exposición en la Real Academia de Bellas Artes de Madrid. ¿Qué balance has tenido de esta muestra?
El balance ha sido muy positivo y enriquecedor. Desde el principio consideré importante acompañar la exposición con visitas guiadas porque quería establecer un acercamiento directo con el público y poder compartir no solo los conceptos que hay detrás de los trabajos, sino también anécdotas, procesos y pequeñas historias que normalmente no aparecen en las cartelas ni en los textos de una exposición.
Creo que existe un interés real por estar en contacto con las creadoras y conocer de primera mano su mundo, saber qué hay detrás de una obra, cómo surge una idea o qué circunstancias acompañaron a determinados proyectos.
Atención muy frágil, 2018. Impresión fotográfica sobre azulejos y porcelana
Además, ha sido especialmente significativo que la exposición se celebrara en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando y en el ámbito de la Calcografía Nacional, entre cuyos fondos se encuentran las matrices de cobre de las grandes series de Goya.
Cartel de la exposición
La respuesta general del público ha sido además muy importante. La muestra ha alcanzado alrededor de 15.000 visitantes, y unas 300 personas participaron en las visitas guiadas. A ello se suman las más de 200 que me acompañaron el día de la entrega del galardón y la inauguración de la exposición.
Más allá de las cifras, me quedo especialmente con la cercanía y el interés que he sentido. Después de tantos años de trabajo, tener la posibilidad de compartir ha sido una experiencia muy valiosa.
Estamos deseando ver el episodio de Metrópolis, dirigido por Susana Blas y Ruth Cantarero, que se ha rodado recientemente sobre tu obra. ¿Cuándo se emitirá?
Para mí ha sido la mejor guinda de esta exposición y de todo lo que ha significado recibir el premio. Siempre he admirado Metrópolis y el trabajo que realiza acercándonos a la creación contemporánea, así que saber que van a dedicar un programa a mi trayectoria ha sido una enorme alegría.
El rodaje acaba de comenzar. Este primer acercamiento se ha realizado en la exposición de la Calcografía Nacional y, a partir de aquí, se están planteando otras posibles grabaciones en mi estudio, en algunos talleres y también en torno a la exposición que presentaré en octubre. Pero todo está todavía en proceso y por concretar, así que prefiero no adelantar demasiado.
Quiero agradecer especialmente a Susana Blas y a todo el equipo de Metrópolis la cercanía y el cuidado con el que se están acercando a mi trabajo. Estoy disfrutando mucho de esta experiencia y tengo muchas ganas de ver cómo continúa.
